I. 工具英文怎麽説?1. Tool (工具)2. Instrument (儀器/樂器)3. Equipment (設備) 與 Gear (裝備)II. 居家修繕與五金工具：必備工具英文單字與分類細節1. 手工具英文2. 電動工具與相關配件英文3. 緊固件與耗材工具英文III. 廚房與生活應用工具英文1. 備料與烹飪器具2. 居家清潔與測量工具IV. 職場生產力與數位工具英文單字1. 辦公室文具2. 軟體與數位應用V. 工具相關的動詞搭配與慣用片語英文1. 操作工具的精準動詞2. 與工具相關的道地英文諺語結語
I. 工具英文怎麽説?
工具英文怎麽説? 在深入學習各類工具的英文名稱之前,我們需要先理解「工具」這個概念在英語世界中的不同表達方式。英語中存在多個與工具相關的詞彙,包括 Tool、Instrument、Utensil、Equipment 和 Gear,每個詞彙都有其特定的使用情境與語意差異。掌握這些基礎概念,將幫助您在描述不同類型的工具時,選擇最恰當、最道地的英文表達。
1. Tool (工具)
Tool /tuːl/ （英文名詞）是英語中最廣泛使用的工具概念，根據牛津英語詞典的定義，Tool 指的是「用來執行特定功能或達成特定目的的裝置或器具」。這個詞彙涵蓋範圍極廣，既可以指實體的物理工具，如螺絲起子、鎚子等手工具英文表達，也可以延伸至抽象概念，例如「語言是溝通的工具」(Language is a tool for communication)。在日常對話中，當您不確定該使用哪個更精確的詞彙時，Tool 通常是最安全的選擇，因為它適用於幾乎所有需要協助完成任務的器具或方法。例句:
The Internet has become an indispensable tool for modern education and research. (網際網路已成為現代教育和研究不可或缺的工具。)
A hammer is one of the most basic tools in any carpenter's workshop. (鎚子是任何木匠工作室中最基本的工具之一。)
2. Instrument (儀器/樂器)
Instrument /ˈɪn.strə.mənt/ 這個詞彙帶有更強的專業性與精密性意涵，主要用於三個特定領域。
首先是科學儀器，如顯微鏡 (microscope) 或溫度計 (thermometer)，這些設備用於精確測量或觀察。
其次是醫療器械，如手術刀 (scalpel) 或聽診器 (stethoscope)，這些工具需要專業訓練才能正確使用。
第三個領域則是音樂樂器，如鋼琴 (piano) 或小提琴 (violin)。與 Tool 相比，Instrument 暗示著使用者需要具備特定技能或專業知識，且該器具通常涉及較複雜的操作程序或更高的精密度要求。
例句:
The surgeon carefully selected the appropriate surgical instruments before beginning the delicate procedure. (外科醫生在開始這項精密手術前仔細選擇了適當的手術器械。)
Learning to play a musical instrument requires patience, dedication, and regular practice. (學習演奏樂器需要耐心、奉獻精神和定期練習。)
3. Equipment (設備) 與 Gear (裝備)
Equipment /ɪˈkwɪp.mənt/ 和 Gear /ɡɪr/ 這兩個詞彙在使用上有重要的文法特性需要注意。
Equipment 是不可數名詞英文，這意味著我們不能說 "an equipment" 或 "two equipments"，正確的表達應該是 "a piece of equipment" 或 "some equipment"。Equipment 通常指涉完成特定任務所需的一整套工具或設施，如「露營設備」(camping equipment) 或「健身器材」(gym equipment)，強調的是整體配置而非單一物品。例句:
The laboratory purchased new equipment worth over two million dollars to support advanced research projects. (實驗室購買了價值超過兩百萬美元的新設備來支援先進的研究計劃。)
The hospital invested heavily in state-of-the-art medical equipment to improve patient care.（醫院大手筆投資了最先進的醫療設備，以提升病患照護品質。）
Gear 同樣帶有「成套」的概念，但更強調個人裝備或特定活動所需的全套配件。例如「登山裝備」(hiking gear) 包含背包、登山杖、頭燈等所有必需品,「潛水裝備」(diving gear) 則涵蓋面鏡、呼吸器、蛙鞋等完整配備。在口語中,Gear 也常用來指涉時尚配件或特定領域的專業器材，如「攝影器材」(photography gear)。這兩個詞彙都暗示著使用者需要整體考量，而非僅關注單一工具的功能。例句:
Don't forget to pack all your camping gear including the tent, sleeping bag, and portable stove before we leave tomorrow. (別忘了在我們明天出發前打包所有露營裝備,包括帳篷、睡袋和便攜式爐具。)
Make sure your skiing gear is stored properly after the season ends.（滑雪季結束後，記得妥善存放你的滑雪裝備。）
II. 居家修繕與五金工具：必備工具英文單字與分類細節
從基礎的牆面修補到複雜的家具組裝，居家修繕工作需要各式各樣的五金工具。這個章節將系統性地介紹最常用的工具的英文詞彙，從基本的手工具到進階的電動工具，並特別標註英式與美式英語的用法差異。無論您是想在國外五金行購買工具，還是需要用英文描述維修需求，這些詞彙都將是您不可或缺的溝通利器。
1. 手工具英文
手工具是所有維修工作的基礎，這些不需要電力或其他動力來源的工具，憑藉人力操作就能完成各種精密作業。從轉動螺絲到切割材料，從夾持零件到測量尺寸，每一種手工具都有其獨特的設計目的與使用情境。以下我們將深入探討三大類別的手工具英文表達，協助您建立完整的詞彙工具箱。
1.1. 螺絲起子
工具英文詞彙
意思
例句
Screwdriver (n.) /ˈskruːˌdraɪvər/
螺絲起子
You'll need a screwdriver to assemble this bookshelf. (你需要一支螺絲起子來組裝這個書架。)
Phillips screwdriver (n.) /ˈfɪlɪps ˈskruːˌdraɪvər/
十字螺絲起子
The battery compartment requires a Phillips screwdriver to open. (電池盒需要用十字螺絲起子才能打開。)
Flathead screwdriver (n.) /ˈflætˌhɛd ˈskruːˌdraɪvər/
一字螺絲起子
Use a flathead screwdriver to pry open the paint can carefully. (小心使用一字螺絲起子撬開油漆罐。)
Torx screwdriver (n.) /tɔːrks ˈskruːˌdraɪvər/
星形螺絲起子
Modern electronics often use Torx screwdrivers for added security. (現代電子產品常使用星形螺絲起子以增加安全性。)
Precision screwdriver (n.) /prɪˈsɪʒən ˈskruːˌdraɪvər/
精密螺絲起子
Repairing eyeglasses requires a set of precision screwdrivers. (修理眼鏡需要一組精密螺絲起子。)
Magnetic tip (n.) /mægˈnɛtɪk tɪp/
磁性尖端
A magnetic tip helps hold tiny screws in place while you work. (磁性尖端有助於在工作時固定微小螺絲。)
1.2. 扳手之戰
工具英文詞彙
意思
例句
Wrench (n.) (美式) /rɛntʃ/
扳手
Pass me the wrench so I can tighten these bolts. (把扳手遞給我，這樣我就能鎖緊這些螺栓。)
Spanner (n.) (英式) /ˈspænər/
扳手
In the UK, people typically ask for a spanner rather than a wrench. (在英國，人們通常會要求扳手而不是 wrench。)
Adjustable wrench (n.) /əˈdʒʌstəbəl rɛntʃ/
活動扳手
An adjustable wrench can fit multiple nut sizes with one tool. (活動扳手可以用一個工具適配多種螺帽尺寸。)
Socket wrench (n.) /ˈsɑːkɪt rɛntʃ/
套筒扳手
Mechanics prefer socket wrenches for their speed and efficiency. (機械師偏好使用套筒扳手因其快速和高效。)
Allen wrench (n.) /ˈælən rɛntʃ/
六角扳手
IKEA furniture always comes with an Allen wrench for assembly. (IKEA 家具總是附帶一支六角扳手供組裝使用。)
Torque wrench (n.) /tɔːrk rɛntʃ/
扭力扳手
A torque wrench ensures you apply the exact amount of force needed. (扭力扳手確保您施加正確的力量大小。)
Box-end wrench (n.) /bɑːks ɛnd rɛntʃ/
梅花扳手
The box-end wrench provides better grip than an open-end design. (梅花扳手比開口式設計提供更好的抓握力。)
1.3 鉗子家族
工具英文詞彙
意思
例句
Pliers (n.) /ˈplaɪərz/
鉗子
Every toolbox should contain at least one pair of pliers. (每個工具箱都應該至少有一把鉗子。)
Needle-nose pliers (n.) /ˈniːdəl noʊz ˈplaɪərz/
尖嘴鉗
Needle-nose pliers are perfect for reaching into tight spaces. (尖嘴鉗非常適合伸入狹窄空間。)
Wire cutters (n.) /ˈwaɪər ˈkʌtərz/
斜口鉗
Use wire cutters to trim excess cable length neatly. (使用斜口鉗整齊地修剪多餘的線纜長度。)
Locking pliers (n.) /ˈlɑːkɪŋ ˈplaɪərz/
鎖定鉗
Locking pliers can grip objects firmly without constant hand pressure. (鎖定鉗可以在不持續施加手部壓力的情況下牢牢夾住物體。)
Slip-joint pliers (n.) /slɪp dʒɔɪnt ˈplaɪərz/
滑動接頭鉗
Slip-joint pliers have adjustable jaw positions for different sizes. (滑動接頭鉗具有可調節的鉗口位置以適應不同尺寸。)
Crimping tool (n.) /ˈkrɪmpɪŋ tuːl/
壓接鉗
A crimping tool is essential for creating secure electrical connections. (壓接鉗對於建立安全的電氣連接至關重要。)
手工具英文單字
2. 電動工具與相關配件英文
電動工具大幅提升了工作效率與精確度，這些工具通常以電池 (battery) 或電源線 (power cord) 作為動力來源。在購買電動工具時，您經常會遇到 Cordless (無線) 與 Corded (有線) 兩種選項，前者提供更大的移動自由度，後者則能提供持續穩定的動力輸出。理解這些剪取工具英文及其配件名稱，將協助您在五金行或線上商店做出明智的選擇。
2.1. 鑽孔與切割
工具英文詞彙
意思
例句
Power drill (n.) /ˈpaʊər drɪl/
電鑽
A power drill is one of the most versatile tools in any workshop. (電鑽是任何工作室中最多功能的工具之一。)
Cordless drill (n.) /ˈkɔːrdləs drɪl/
無線電鑽
The cordless drill allows you to work anywhere without finding an outlet. (無線電鑽讓您可以在任何地方工作而無需尋找插座。)
Hammer drill (n.) /ˈhæmər drɪl/
震動電鑽
Use a hammer drill when you need to drill into concrete or masonry. (當您需要在混凝土或磚石上鑽孔時,請使用震動電鑽。)
Circular saw (n.) /ˈsɜːrkjələr sɔː/
圓鋸
A circular saw can cut through lumber quickly and accurately. (圓鋸可以快速準確地切割木材。)
Jigsaw (n.) /ˈdʒɪɡsɔː/
線鋸
The jigsaw is ideal for making curved cuts in wood or metal. (線鋸非常適合在木材或金屬上進行曲線切割。)
Reciprocating saw (n.) /rɪˈsɪprəkeɪtɪŋ sɔː/
往復鋸
Demolition work often requires a powerful reciprocating saw. (拆除工作通常需要強力的往復鋸。)
Miter saw (n.) /ˈmaɪtər sɔː/
斜切鋸
A miter saw creates precise angled cuts for trim work and framing. (斜切鋸為裝飾和框架工作創造精確的斜角切割。)
2.2. 關鍵配件
工具英文詞彙
意思
例句
Drill bit (n.) /drɪl bɪt/
鑽頭
Different materials require different types of drill bits for best results. (不同的材料需要不同類型的鑽頭才能獲得最佳效果。)
Twist drill bit (n.) /twɪst drɪl bɪt/
麻花鑽頭
The twist drill bit is the most common type for general drilling tasks. (麻花鑽頭是最常見的通用鑽孔類型。)
Masonry bit (n.) /ˈmeɪsənri bɪt/
石工鑽頭
A carbide-tipped masonry bit can penetrate brick and concrete effectively. (碳化物尖端的石工鑽頭可以有效穿透磚塊和混凝土。)
Spade bit (n.) /speɪd bɪt/
扁平鑽頭
Use a spade bit when you need to drill large diameter holes in wood. (當您需要在木材上鑽大直徑孔時,請使用扁平鑽頭。)
Battery pack (n.) /ˈbætəri pæk/
電池組
Always keep a spare battery pack charged for uninterrupted work. (始終保持備用電池組充電以確保工作不中斷。)
Charger (n.) /ˈtʃɑːrdʒər/
充電器
The charger can fully recharge the battery in approximately two hours. (充電器可以在大約兩小時內完全充滿電池。)
Chuck (n.) /tʃʌk/
夾頭
Tighten the chuck securely before operating the drill to prevent accidents. (操作電鑽前請牢固地鎖緊夾頭以防止意外。)
電動工具與相關配件英文
3. 緊固件與耗材工具英文
緊固件是連接和固定材料的關鍵元件，許多學習者經常混淆螺絲 (Screw) 與螺栓 (Bolt) 的區別。理解這些細微差異不僅能提升您的英語表達精準度，更能在實際維修工作中選擇正確的配件，避免購買錯誤零件而浪費時間與金錢。
3.1. 螺絲、螺栓與螺帽的結構差異
工具英文詞彙
意思
例句
Screw (n.) /skruː/
螺絲
A screw creates its own thread as it's driven into material. (螺絲在旋入材料時會自行形成螺紋。)
Bolt (n.) /boʊlt/
螺栓
Unlike screws, a bolt requires a nut to secure materials together. (與螺絲不同,螺栓需要螺帽來固定材料。)
Nut (n.) /nʌt/
螺帽
Tighten the nut onto the bolt until the connection feels secure. (將螺帽旋緊到螺栓上,直到連接感覺牢固。)
Hex bolt (n.) /hɛks boʊlt/
六角螺栓
A hex bolt has a six-sided head that requires a wrench to install. (六角螺栓有一個六邊形的頭部,需要扳手才能安裝。)
Machine screw (n.) /məˈʃiːn skruː/
機械螺絲
Machine screws have uniform threading and work with pre-tapped holes. (機械螺絲具有均勻的螺紋,適用於預先攻絲的孔。)
Wood screw (n.) /wʊd skruː/
木螺絲
The pointed tip of a wood screw makes it easy to drive into lumber. (木螺絲的尖端使其易於旋入木材。)
Lag screw (n.) /læɡ skruː/
重型木螺絲
Heavy-duty applications like deck building require lag screws for strength. (像建造甲板這樣的重型應用需要重型木螺絲以獲得強度。)
3.2. 釘子與墊片的正確說法
工具英文詞彙
意思
例句
Nail (n.) /neɪl/
釘子
Hammer the nail straight to avoid bending it during installation. (直直地敲打釘子以避免在安裝過程中彎曲。)
Finishing nail (n.) /ˈfɪnɪʃɪŋ neɪl/
裝飾釘
Use a finishing nail for trim work where you want the head to be less visible. (在您希望釘頭不那麼明顯的裝飾工作中使用裝飾釘。)
Brad nail (n.) /bræd neɪl/
細釘
Brad nails are thinner than finishing nails and leave smaller holes. (細釘比裝飾釘更細，留下的孔更小。)
Washer (n.) /ˈwɑːʃər/
墊片
Place a washer under the bolt head to distribute pressure evenly. (在螺栓頭下放置墊片以均勻分配壓力。)
Flat washer (n.) /flæt ˈwɑːʃər/
平墊圈
A flat washer increases the bearing surface and prevents damage. (平墊圈增加承載面積並防止損壞。)
Lock washer (n.) /lɑːk ˈwɑːʃər/
防鬆墊圈
Install a lock washer to prevent the nut from loosening due to vibration. (安裝防鬆墊圈以防止螺帽因震動而鬆脫。)
Anchor (n.) /ˈæŋkər/
膨脹螺絲
You'll need wall anchors when screwing into drywall or plaster. (在乾牆或灰泥上鑽孔時,您需要牆面膨脹螺絲。)
緊固件與耗材工具英文
III. 廚房與生活應用工具英文
離開工作室，進入家庭生活空間，我們會發現另一個豐富的工具英文詞彙世界。廚房與居家工具雖然不像五金工具那樣需要專業技能，卻是每個人日常生活中最常接觸的實用器具。從準備食材的切割工具到烹飪過程的攪拌器具，從測量空間的捲尺到整理庭院的園藝工具，這些詞彙的掌握將讓您在國外超市購物、與室友討論家務分工，或是觀看英語烹飪節目時都能得心應手。
1. 備料與烹飪器具
廚房工作的第一步往往是備料，這個階段需要各種切割、削皮、刨絲的工具來處理食材。接著在烹飪過程中，我們需要攪拌、翻炒、夾取等不同功能的器具來完成料理。這些看似簡單的日常用品，其實每一件都有其專門的英文名稱與使用技巧。
1.1. 刀具與切割
工具英文詞彙
意思
例句
Peeler (n.) /ˈpiːlər/
削皮刀
A sharp peeler makes removing potato skins quick and effortless. (鋒利的削皮刀使去除馬鈴薯皮快速而輕鬆。)
Vegetable peeler (n.) /ˈvɛdʒtəbəl ˈpiːlər/
蔬果削皮刀
This vegetable peeler has a swivel blade for smooth peeling action. (這把蔬果削皮刀有旋轉刀片,可以流暢地削皮。)
Grater (n.) /ˈɡreɪtər/
刨絲器
Use the fine side of the grater for zesting citrus fruits. (使用刨絲器的細面來刨柑橘類水果的外皮。)
Box grater (n.) /bɑːks ˈɡreɪtər/
四面刨絲器
A box grater offers multiple grating sizes on its four sides. (四面刨絲器在其四個面上提供多種刨絲尺寸。)
Kitchen shears (n.) /ˈkɪtʃən ʃɪrz/
廚房剪刀
Kitchen shears are perfect for cutting herbs or trimming poultry. (廚房剪刀非常適合切割香草或修剪家禽。)
Poultry shears (n.) /ˈpoʊltri ʃɪrz/
家禽剪刀
Heavy-duty poultry shears can cut through chicken bones easily. (重型家禽剪刀可以輕鬆切割雞骨頭。)
Mandoline (n.) /ˌmændəˈliːn/
切片器
A mandoline creates uniform vegetable slices with adjustable thickness. (切片器可以製作厚度可調的均勻蔬菜片。)
1.2. 攪拌與夾取
工具英文詞彙
意思
例句
Whisk (n.) /wɪsk/
打蛋器
A balloon whisk incorporates air into egg whites for fluffy meringue. (球形打蛋器將空氣融入蛋白中以製作鬆軟的蛋白霜。)
Wire whisk (n.) /ˈwaɪər wɪsk/
金屬打蛋器
The wire whisk is essential for making smooth sauces without lumps. (金屬打蛋器對於製作光滑無塊的醬汁至關重要。)
Spatula (n.) /ˈspætʃələ/
鍋鏟/刮刀
Use a silicone spatula to scrape every bit of batter from the bowl. (使用矽膠刮刀刮出碗中的每一點麵糊。)
Turner (n.) /ˈtɜːrnər/
翻鏟
A slotted turner allows grease to drain when flipping burgers. (有孔的翻鏟在翻動漢堡時可以讓油脂流走。)
Rubber spatula (n.) /ˈrʌbər ˈspætʃələ/
橡膠刮刀
The flexible rubber spatula reaches into jar corners effortlessly. (柔軟的橡膠刮刀可以輕鬆地伸入罐子角落。)
Tongs (n.) /tɔːŋz/
夾子
Use tongs to turn meat on the grill without piercing it. (使用夾子在烤架上翻動肉類而不刺穿它。)
Salad tongs (n.) /ˈsæləd tɔːŋz/
沙拉夾
These wooden salad tongs won't scratch your serving bowl. (這些木製沙拉夾不會刮傷您的盛菜碗。)
Ladle (n.) /ˈleɪdəl/
湯勺
A large ladle helps you serve soup portions evenly. (大的湯勺幫助您均勻地盛湯。)
備料與烹飪器具的英文單字
2. 居家清潔與測量工具
除了廚房之外，家庭生活還需要各種測量、清潔和維護工具來保持居住環境的舒適與整潔。從測量空間尺寸到維護庭院花園，這些工具同樣有其專業的英文名稱。掌握這些詞彙將幫助您在租屋時精確描述需求，或是在園藝中心選購合適的工具。
2.1. 測量工具
工具英文詞彙
意思
例句
Tape measure (n.) /teɪp ˈmɛʒər/
捲尺
Keep a tape measure handy when shopping for furniture to ensure it fits. (購買家具時隨身攜帶捲尺以確保尺寸合適。)
Measuring tape (n.) /ˈmɛʒərɪŋ teɪp/
測量捲尺
The measuring tape extends up to 25 feet for large room measurements. (測量捲尺可延伸至 25 英尺(約 7.6 公尺)用於大房間測量。)
Ruler (n.) /ˈruːlər/
尺
A standard ruler is twelve inches or thirty centimeters long. (標準尺長十二英寸或三十公分。)
Level (n.) /ˈlɛvəl/
水平尺
Check with a level to ensure picture frames hang straight on the wall. (用水平尺檢查以確保相框在牆上掛得筆直。)
Scale (n.) /skeɪl/
磅秤
A digital kitchen scale measures ingredients more accurately than cups. (數位廚房磅秤比量杯更準確地測量食材。)
Kitchen scale (n.) /ˈkɪtʃən skeɪl/
廚房秤
Precision baking requires a kitchen scale for exact measurements. (精確烘焙需要廚房秤進行精確測量。)
Thermometer (n.) /θərˈmɑːmɪtər/
溫度計
An instant-read thermometer tells you when meat reaches safe temperatures. (即讀溫度計告訴您肉類何時達到安全溫度。)
2.2. 園藝與維護
工具英文詞彙
意思
例句
Rake (n.) /reɪk/
耙子
Use a rake in autumn to gather fallen leaves efficiently. (在秋天使用耙子有效地收集落葉。)
Leaf rake (n.) /liːf reɪk/
葉耙
The wide leaf rake covers more ground with each stroke. (寬闊的葉耙每次清掃都能覆蓋更多地面。)
Shovel (n.) /ˈʃʌvəl/
鏟子
A sturdy shovel is essential for digging holes when planting trees. (種樹時,堅固的鏟子對於挖洞至關重要。)
Spade (n.) /speɪd/
鍬
The flat blade of a spade cuts through soil more cleanly than a shovel. (鍬的平刀片比鏟子更乾淨地切入土壤。)
Garden hoe (n.) /ˈɡɑːrdən hoʊ/
園藝鋤頭
A garden hoe breaks up compacted soil and removes weeds effectively. (園藝鋤頭可以打碎壓實的土壤並有效地除草。)
Ladder (n.) /ˈlædər/
梯子
Always have someone hold the ladder steady while you're working at height. (當您在高處工作時,務必讓人扶穩梯子。)
Step ladder (n.) /stɛp ˈlædər/
階梯梯子
A folding step ladder is convenient for reaching high shelves indoors. (折疊式階梯梯子便於在室內取放高處物品。)
Extension ladder (n.) /ɪkˈstɛnʃən ˈlædər/
伸縮梯
An extension ladder adjusts to different heights for outdoor tasks. (伸縮梯可調整至不同高度以完成戶外任務。)
居家清潔與測量工具
IV. 職場生產力與數位工具英文單字
進入二十一世紀的現代職場，「工具」的定義早已超越了實體器具的範疇，延伸至虛擬的數位空間。從辦公桌上的文具用品到電腦中的協作軟體，從提升效率的應用程式到解決特定問題的實用工具，這些都是當代專業人士不可或缺的生產力資源。本章節將幫助您建立完整的職場工具英文詞彙庫，讓您在國際化的工作環境中能夠流暢地討論各種數位與實體工具。
1. 辦公室文具
儘管數位化浪潮席捲職場，傳統文具仍然在日常辦公中扮演重要角色。從整理文件到標記重點，從裝訂報告到修正錯誤，這些看似簡單的小工具往往是提升工作效率的關鍵。在英語環境的辦公室中，能夠正確說出這些文具英文的名稱，不僅讓您在請求協助時更加精準，也展現了您對職場專業用語的掌握。
1.1. 整理與裝訂
工具英文詞彙
意思
例句
Stapler (n.) /ˈsteɪplər/
訂書機
The heavy-duty stapler can bind up to fifty pages at once. (重型訂書機一次可以裝訂多達五十頁。)
Staples (n.) /ˈsteɪpəlz/
訂書針
Make sure to refill the staples before the important meeting tomorrow. (確保在明天的重要會議前補充訂書針。)
Staple remover (n.) /ˈsteɪpəl rɪˈmuːvər/
起釘器
Use a staple remover to avoid tearing papers when taking documents apart. (使用起釘器以避免在拆分文件時撕破紙張。)
Binder clip (n.) /ˈbaɪndər klɪp/
長尾夾
Large binder clips keep thick stacks of papers securely together. (大型長尾夾可以牢固地將厚厚的紙疊固定在一起。)
Paper clip (n.) /ˈpeɪpər klɪp/
迴紋針
A simple paper clip temporarily holds a few pages without causing damage. (簡單的迴紋針可以暫時固定幾頁紙而不造成損壞。)
Three-ring binder (n.) /θriː rɪŋ ˈbaɪndər/
三孔活頁夾
Organize your notes in a three-ring binder for easy reference. (將您的筆記整理在三孔活頁夾中以便於參考。)
Hole punch (n.) /hoʊl pʌntʃ/
打孔機
The hole punch creates perfectly aligned holes for binder insertion. (打孔機可以製作對齊完美的孔洞以插入活頁夾。)
1.2 書寫與修正
工具英文詞彙
意思
例句
Correction tape (n.) /kəˈrɛkʃən teɪp/
修正帶
Correction tape provides instant coverage without waiting for liquid to dry. (修正帶提供即時覆蓋，無需等待液體乾燥。)
Correction fluid (n.) /kəˈrɛkʃən ˈfluːɪd/
修正液
Apply correction fluid in thin layers for the smoothest finish. (薄薄地塗上修正液以獲得最光滑的效果。)
Highlighter (n.) /ˈhaɪˌlaɪtər/
螢光筆
Use different colored highlighters to categorize information in your notes. (使用不同顏色的螢光筆來對筆記中的資訊進行分類。)
Marker (n.) /ˈmɑːrkər/
麥克筆
Permanent markers write on almost any surface including plastic and metal. (永久性麥克筆可以在包括塑膠和金屬在內的幾乎任何表面上書寫。)
Whiteboard marker (n.) /ˈwaɪtbɔːrd ˈmɑːrkər/
白板筆
Remember to cap the whiteboard marker after use to prevent it from drying out. (使用後記得蓋上白板筆以防止其乾掉。)
Sticky notes (n.) /ˈstɪki noʊts/
便利貼
Sticky notes are perfect for leaving reminders on computer monitors. (便利貼非常適合在電腦螢幕上留下提醒。)
Index tab (n.) /ˈɪndɛks tæb/
索引標籤
Color-coded index tabs help you find specific sections in thick binders quickly. (彩色編碼的索引標籤幫助您快速找到厚活頁夾中的特定部分。)
辦公室文具的英文單字
2. 軟體與數位應用
當代職場最重要的生產力提升往往來自軟體工具的運用。從即時通訊平台到專案管理系統，從文件協作工具到人工智慧助手，這些數位工具徹底改變了我們的工作方式。理解這些工具的英文術語不僅是語言能力的展現，更是融入國際化團隊、參與跨國專案的必要條件。
2.1. 協作平台
工具英文詞彙
意思
例句
Collaboration tool (n.) /kəˌlæbəˈreɪʃən tuːl/
協作工具
Our team relies on collaboration tools to coordinate across different time zones. (我們的團隊依賴協作工具來協調不同時區的工作。)
Messaging platform (n.) /ˈmɛsɪdʒɪŋ ˈplætfɔːrm/
即時通訊平台
Slack is a popular messaging platform for internal team communication. (Slack 是受歡迎的內部團隊溝通即時通訊平台。)
Project management software (n.) /ˈprɑːdʒɛkt ˈmænɪdʒmənt ˈsɔːftwɛr/
專案管理軟體
Project management software helps track deadlines and assign responsibilities clearly. (專案管理軟體幫助追蹤截止日期並明確分配責任。)
Video conferencing tool (n.) /ˈvɪdioʊ ˈkɑːnfərənsɪŋ tuːl/
視訊會議工具
Zoom has become an essential video conferencing tool for remote teams. (Zoom 已成為遠端團隊必不可少的視訊會議工具。)
Cloud storage (n.) /klaʊd ˈstɔːrɪdʒ/
雲端儲存
Cloud storage allows team members to access files from anywhere instantly. (雲端儲存允許團隊成員隨時隨地即時存取檔案。)
Shared workspace (n.) /ʃɛrd ˈwɜːrkspeɪs/
共享工作區
The shared workspace enables real-time editing by multiple collaborators. (共享工作區支援多個協作者進行即時編輯。)
Task management app (n.) /tæsk ˈmænɪdʒmənt æp/
任務管理應用程式
A good task management app breaks large projects into manageable steps. (好的任務管理應用程式將大型專案分解為可管理的步驟。)
2.2. 實用程式
工具英文詞彙
意思
例句
Utility software (n.) /juːˈtɪləti ˈsɔːftwɛr/
實用工具軟體
Utility software maintains and optimizes your computer's performance. (實用工具軟體維護和優化您電腦的效能。)
Productivity app (n.) /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti æp/
生產力應用程式
Time-tracking productivity apps help identify where you spend most of your workday. (時間追蹤生產力應用程式幫助識別您在工作日中花費最多時間的地方。)
Automation tool (n.) /ˌɔːtəˈmeɪʃən tuːl/
自動化工具
Automation tools eliminate repetitive tasks and save countless hours weekly. (自動化工具消除重複性任務,每週節省無數小時。)
Note-taking app (n.) /noʊt ˈteɪkɪŋ æp/
筆記應用程式
A sophisticated note-taking app allows you to organize ideas with tags and links. (精密的筆記應用程式讓您可以用標籤和連結來組織想法。)
AI assistant (n.) /ˌeɪ.aɪ əˈsɪstənt/
人工智慧助手
Modern AI assistants can draft emails and summarize long documents efficiently. (現代人工智慧助手可以有效地起草電子郵件並總結長篇文件。)
Browser extension (n.) /ˈbraʊzər ɪkˈstɛnʃən/
瀏覽器擴充功能
Install this browser extension to block distracting websites during work hours. (安裝此瀏覽器擴充功能以在工作時間封鎖分散注意力的網站。)
V. 工具相關的動詞搭配與慣用片語英文
學習工具的名詞固然重要，但真正能讓您的英語表達更加自然流暢的，是掌握如何「使用」這些工具的精準動詞，以及與工具相關的道地慣用語。英語中存在許多特定的動詞來描述操作不同工具的動作，使用正確的動詞不僅能讓您的表達更加專業，也能避免過度依賴籠統的 "use" 一詞。同時，英語文化中累積了大量與工具相關的諺語和慣用語, 這些表達往往蘊含深刻的生活智慧與文化意涵。
1. 操作工具的精準動詞
工具英文動詞
意思
例句
Wield (v.) /wiːld/
揮舞、使用(工具或武器)
The carpenter skillfully wielded his hammer to drive nails with precision. (木匠熟練地揮舞鎚子精準地敲打釘子。)
Operate (v.) /ˈɑːpəreɪt/
操作(機械或設備)
You must read the manual before attempting to operate power tools safely. (在嘗試安全操作電動工具之前,您必須閱讀說明書。)
Brandish (v.) /ˈbrændɪʃ/
揮舞、炫耀性地展示
The chef brandished his knife expertly while demonstrating cutting techniques. (廚師在示範切割技巧時熟練地揮舞著他的刀。)
Manipulate (v.) /məˈnɪpjuleɪt/
操縱、巧妙使用
Jewelers must manipulate delicate tools with extreme care and precision. (珠寶商必須極其小心和精確地操縱精密工具。)
Deploy (v.) /dɪˈplɔɪ/
部署、運用
The IT team will deploy new collaboration tools across all departments next week. (IT 團隊下週將在所有部門部署新的協作工具。)
Leverage (v.) /ˈlɛvərɪdʒ/
善用、充分利用
Companies should leverage digital tools to streamline their workflows efficiently. (公司應該善用數位工具來有效簡化工作流程。)
Implement (v.) /ˈɪmpləmənt/
實施、執行
The factory plans to implement automated tools to improve production speed. (工廠計劃實施自動化工具以提高生產速度。)
Sharpen (v.) /ˈʃɑːrpən/
磨利、磨快
Professional chefs sharpen their knives daily to maintain optimal cutting performance. (專業廚師每天磨利他們的刀以保持最佳切割性能。)
Calibrate (v.) /ˈkælɪbreɪt/
校準、調整
Remember to calibrate your measuring tools regularly for accurate results. (記得定期校準您的測量工具以獲得準確結果。)
Grip (v.) /ɡrɪp/
緊握、抓牢
Grip the handle firmly before applying force to prevent the tool from slipping. (在施力前緊握手柄以防止工具滑脫。)
2. 與工具相關的道地英文諺語
工具英文詞彙
意思
例句
A poor workman blames his tools /ə pʊr ˈwɜːrkmən bleɪmz hɪz tuːlz/
拙匠怨工具(技術不好怪工具)
When the project failed, he complained about outdated software, but everyone knew a poor workman blames his tools. (當專案失敗時,他抱怨軟體過時,但每個人都知道技術不好怪工具。)
The right tool for the job /ðə raɪt tuːl fɔːr ðə dʒɑːb/
適合工作的正確工具
Don't use a butter knife as a screwdriver; always choose the right tool for the job. (不要用奶油刀當螺絲起子;總是選擇適合工作的正確工具。)
Tools of the trade /tuːlz əv ðə treɪd/
行業必備工具
For a professional writer, a good dictionary and grammar guide are essential tools of the trade. (對於專業作家來說,好的字典和文法指南是必不可少的行業必備工具。)
Not the sharpest tool in the shed /nɑːt ðə ˈʃɑːrpɪst tuːl ɪn ðə ʃɛd/
不是最聰明的人(委婉說法)
He's a nice guy, but let's face it, he's not the sharpest tool in the shed. (他是個好人,但說實話,他不是最聰明的人。)
All the bells and whistles /ɔːl ðə bɛlz ənd ˈwɪsəlz/
所有附加功能、花俏配備
This software comes with all the bells and whistles, but do you really need them? (這個軟體配備了所有花俏功能,但您真的需要它們嗎?)
To have something down to a fine art /tuː hæv ˈsʌmθɪŋ daʊn tuː ə faɪn ɑːrt/
將某事做到爐火純青
After years of practice, she has using power tools down to a fine art. (經過多年練習,她已經將電動工具的使用練到爐火純青。)
To reinvent the wheel /tuː ˌriːɪnˈvɛnt ðə wiːl/
重新發明輪子(做無謂的重複工作)
Don't waste time building a new system; use existing tools instead of reinventing the wheel. (不要浪費時間建立新系統;使用現有工具而不是做無謂的重複工作。)
A means to an end /ə miːnz tuː ən ɛnd/
達到目的的手段
Remember, technology is just a means to an end, not the goal itself. (記住,科技只是達到目的的手段,而不是目標本身。)
To get to grips with /tuː ɡɛt tuː ɡrɪps wɪð/
掌握、理解(新工具或概念)
It took me weeks to get to grips with the new project management software. (我花了幾週時間才掌握新的專案管理軟體。)
On the cutting edge /ɑːn ðə ˈkʌtɪŋ ɛdʒ/
處於最前沿、最先進
This company stays on the cutting edge by adopting AI tools early. (這家公司通過早期採用 AI 工具保持處於最前沿。)
結語
正如一位熟練的工匠會隨著經驗累積而不斷擴充他的工具箱，英語學習者也需要持續豐富自己的詞彙工具庫。本文從基礎的工具英文定義出發，系統性地介紹了五金修繕、廚房用具、辦公文具到數位軟體的完整詞彙體系，涵蓋了從手工具英文到專業剪取工具英文的各個層面，並特別強調了工具的英文在不同情境下的精準運用。
掌握這些詞彙不僅僅是記住單字，更重要的是理解每個詞彙背後的文化意涵、使用情境與搭配規則。當您在五金行能夠精確地要求 "a Phillips screwdriver" 而非籠統的 "a tool",當您在國際會議中自然地提及 "collaboration tools" 來討論團隊效能,當您能夠運用 "the right tool for the job" 這樣的道地諺語來表達觀點時，您已經不只是在使用英語,而是在用英語思考。
建議您將本文作為持續參考的資源，在實際生活中遇到工具時，嘗試用英文命名並造句練習。您也可以觀看英語的 DIY 教學影片、烹飪節目或科技評測，在真實語境中強化這些詞彙的記憶。記住，語言學習就像使用工具一樣，熟能生巧才是掌握的關鍵。持續擴充您的英文工具箱，讓每一個新學會的詞彙都成為您表達思想、解決問題、連結世界的有力工具。
對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。